Siuálâ Ding Meángûbié

Scholastic Achievements

2002. Established the academic course Kapampangan Culture (YKAMP) as an official and permanent part of Holy Angel University's Academic curriculum with the help of Arlyn Villanueva, Jess Panlilio, Robby Tantingco, JC Gaillard and Joel Mallari.

2001. Helped conceptualise and organise the 1st International Conference on Kapampangan Studies held at Holy Angel University, Angeles City, Philippines, September 2001, with Albina Pecson Fernandez (UP Diliman), Robby Tantingco (Holy Angel University), Marco Nepomuceno (Batiauan) and JC Gaillard (Grenoble, France)..

2000. Conceptualised, designed and worked for the establishment of the Juan D. Nepomuceno Center for Kapampangan Studies at Holy Angel originally with Marco Nepomuceno, Arlyn Villanueva, Nimfa Maniago and Robby Tantingco.

1999. Introduced the teaching of Kapampangan Culture at the Holy Angel University, courtesy of Marco Nepomuceno and Arlyn Villanueva.

 

Publications

Pangilinan, Michael R.M. (2009). Kapampangan lexical borrowing from Tagalog: endangerment rather than enrichment. A paper presented at the 11th International Conference on Austronesian Linguistics, June 21 - 25, 2009, Aussois, France.

Pangilinan, Michael R.M. (2009). Assessing the current status of the Kapampangan "pre-Hispanic" script. A paper presented at the 11th International Conference on Austronesian Linguistics, June 21 - 25, 2009, Aussois, France.

Kitano, Hiroaki and Pangilinan, Michael R.M. (2009). Complementation with the determiner ing in Kapampangan. A paper presented at the 11th International Conference on Austronesian Linguistics, June 21 - 25, 2009, Aussois, France.

Gaillard J.C. and Pangilinan Michael R.M. (2008). On the role of cultural heritage in people’s behaviour in the face of natural hazards: Some insights from Bacolor, Pampanga. A poster presented at the Anthropological Association of the Philippines 30th Annual Conference - Performing Heritage, 23-25 October 2008, City of San Fernando, Philippines.

Gaillard J.C., Pangilinan Michael R.M., Cadag J.R., Le Masson V. (2008). Living with increasing floods: Insights from a rural Philippine community. Disaster Prevention and Management, 17(3): 383-395.

Gaillard J.C., Pangilinan Michael R.M., Cadag J.R., Le Masson V. (2007). Accroissement des inondations et développement rural aux Philippines: Le village de Sagrada dans le delta de la rivière Pampanga.  Paper presentation at 3rd Congrès du Réseau Asie – IMASIE, 26-27 September 2007, Paris, France.

Gaillard J.C., Pangilinan Michael R.M., Cadag J.R., Le Masson V. (2007). Coping with increasing flooding in the Pampanga river delta, Philippines. 5th EuroSEAS conference, 12-14 Sept. 2007, Naples, Italy.

Pangilinan, Michael R.M. (2006) Kapampángan or Capampáñgan: Settling the Dispute on the Kapampángan Romanized Orthography. A paper presented at the 10th International Conference on Austronesian Linguistiics, Puerto Princesa, Palawan, Philippines. January 2006.

Pangilinan, Michael R.M. (2006) The Importance of Diacritical Marks in Romanized Kapampangan. A paper presented at the 10th International Conference on Austronesian Linguistiics, Puerto Princesa, Palawan, Philippines. January 2006.

Kitano, Hiroaki and Pangilinan, Michael R.M. (2003) Overview of Aita-MagAnchi of Central Luzon, Philippines. A research paper published by the Japanese Ministry of Education in Descriptive and Theoretical Studies in Minority Languages of East and Southeast Asia (Endangered Languages of the Pacific Rim Publications Series A3-016), ISSN 1346-082X.

Pangilinan, Michael R.M. (2001) Atin ku pûng singsing: discussions on the mystical and anti-colonial symbolisms of an ancient Kapampangan song. A paper presented at the 1st International Conference on Kapampangan Studies, September 2001, Holy Angel University, Angeles City, Philippines.

Pangilinan, Michael R.M. (2001) Kapampangan Epistemology. A paper presented at the 1st International Conference on Kapampangan Studies, September 2001, Holy Angel University, Angeles City, Philippines.

Pangilinan, Michael R. M. [as Siuálâ ding Meángûbié]. (2000). Dalit nang Ápung Sinukuan: An initial attempt  in the reconstruction of the Kapampangan epic. Unpublished manuscript written in the indigenous Kapampangan script. Sung by Ysagani Ybarra and dramatised by the Pampanga Arts Guild at Holy Angel University in the year 2000.

Pangilinan, Michael R. M. [as Siuálâ ding Meángûbié]. (1995). Pamagkulit King Kekatamung Matuang Kasulatan. In Ing Susi, 6:1:24-25. Scanned pages available online at Armando Regala's Kapampangan Dictionary website: http://www.geocities.com/Athens/Academy/4059/ortho.html.



Lectures

Pangilinan, Michael R. M. (2008). Dharmic Elements of Kapampangan Culture. [PowerPoint slides] A lecture presented to the Maharlikha Artists and Writers Federation at the 5th National Sunrise Festival, Clark Field, Pampanga, November 29, 2008.

Pangilinan, Michael R. M. (2008). Súlat Kapampángan: The Indigenous Kapampangan Script. [PowerPoint slides] A lecture presented to the Pampanga Arts Guild, the Pampanga Tattoo Community and the Maharlika Artists and Writers Federation, Aftershack Gallery, Balibago, Angeles City, September 2008.

Pangilinan, Michael R. M. (2008). Óbat mayábang ya ing Kapampangan. [PowerPoint slides] A lecture presented to the Local Government of Minalin and the Advocacy for the Development of Central Luzon (ADCL), Minalin, Pampanga, March 2008.

Pangilinan, Michael R. M. (2007). Luzon Empire: Kapampangan History based on pre-Hispanic Chinese records. [PowerPoint slides] A lecture presented to Senator Eduardo Angara and the Advocacy for the Development of Central Luzon, Baler, Aurora, November 2007.

Pangilinan, Michael R. M. (2002). Matuâng Súlat Kapampángan. [PowerPoint slides] (2007 ed. revised). A lecture presented to the students and teachers of Kapampangan Culture (YKAMP) at the end of every semester from the years 2002-2004, Holy Angel University, Angeles City.

Pangilinan, Michael R. M. (2001). Aláya at ing Singsing. [PowerPoint slides] A lecture presented to the students and teachers of Kapampangan Culture (YKAMP) from the years 2001-2004, Holy Angel University, Angeles City.



Affiliations & Work Experience


Researcher, Lecturer & Consultant on Kapampangan Language History and Culture
Pampanga Arts Guild
Angeles City, Philippines

Researcher, Lecturer & Consultant on Kapampangan Language, History and Culture
Advocacy for the Development of Central Luzon
Angeles City, Philippines

Former Kapampangan Language Translator, Lecturer and Consultant
ABS-CBN Channel 46 Pampanga
City of San Fernando, Pampanga, Philippines

Former News Anchor
ABS- CBN Channel 46 Pampanga
City of San Fernando, Pampanga, Angeles City

Former Bilingual Writer and Editor (Kapampangan & English)
K - The Kapampangan Magazine
Angeles City, Philippines

Former Content Editor
Mergermarket
Hong Kong Central, HK

Former Speech Trainor (British English)
August 1 Revolution Special Military Academy
Ba Yi Military District
Guangzhou, Peoples Republic of China

Former Curriculum Developer and Lecturer
Holy Angel University
Angeles City, Philippines

Former Research Consultant
Juan D. Nepomuceno Center for Kapampangan Studies
Holy Angel University
Angeles City, Philippines

Former Lecturer
University of the Philippines - Clark
Clark Field, Pampanga, Philippines



Current Work

Kapampangan Translator
Research Consultant on Kapampangan Language and Culture
Historical and Cultural Tour Guide
Outreach Volunteer Lecturer on Kapampangan Language, History and Culture
Speech Instructor (British English, Kapampangan and Japanese)
Martial Arts Instructor (Aikido and Iaido)

Email: siuala@yahoo.co.uk